Wëllkomm - Bienvenue - Welcome Saison 2026/2027

Léif Spiller an Elteren vun der Entente Mensdorf/Canach a vun der Entente Mensdorf/Canach/Munsbach,

hei e puer Infoe fir d'Saison 2026/2027 :

• Am Kalenner kënnt Dir ganz genau nokucke wéini Är Traininge starten a wou se stattfannen.
• D'Spiller sinn d'office fir d'Trainingen ugemellt, dofir ass et enorm wichteg! dass Dir Iech ofmellt wann Dir net op den Training kënnt kommen. Am beschten elo schonn Är Vakanzen androen wou Dir net kënnt present sinn, da kënnen d'Traineren sech preparéieren.
• Et ass onvermeidbar d'Notifikatiounen z'aktivéieren. Soss kënnt Dir wichteg Noriichten, Convocatiounen fir d'Matcher an Ännerungen verpassen. Dofir aktivéiert wgl. all Notifikatiounen um Handy an an der App selwer.
• D'Cotisatiounen, déi fir déi verschidde Clibb ze bezuele sinn, krit dir geschwë matgedeelt.

Mir wënschen Iech nach eng schéi Vakanz a freeën eis op déi nei Saison mat Iech all zesummen. 😊

Dat ganzt Team vun der Entente

___________________

Chers joueurs, chers parents de l’Entente Mensdorf/Canach et de l’Entente Mensdorf/Canach/Munsbach,

Voici quelques informations importantes concernant la saison 2026/2027 :

• Vous pouvez consulter le calendrier afin de connaître précisément les dates de reprise des entraînements ainsi que les lieux où ils auront lieu.
• Tous les joueurs sont automatiquement inscrits aux entraînements. Il est donc très important de signaler votre absence si vous ne pouvez pas y participer. Nous vous recommandons d’indiquer dès à présent vos périodes de vacances ou toute autre absence afin que les entraîneurs puissent s’organiser au mieux.
• Il est indispensable d’activer les notifications. Sans celles-ci, vous risquez de manquer des informations importantes, les convocations aux matchs ainsi que les éventuelles modifications. Nous vous demandons donc d’activer toutes les notifications, aussi bien sur votre téléphone que dans l’application.
• Les cotisations à régler pour les différents clubs vous seront communiquées prochainement.

Nous vous souhaitons encore de très belles vacances et nous nous réjouissons de vous retrouver tous ensemble pour cette nouvelle saison ! 😊

Toute l’équipe de l’Entente

___________________

Dear players and parents of Entente Mensdorf/Canach and Entente Mensdorf/Canach/Munsbach,

Here is some important information for the 2026/2027 season:

• Please check the calendar to see exactly when your training sessions start and where they will take place.
• All players are automatically registered for training sessions. It is therefore very important that you mark yourself as absent if you are unable to attend. We recommend entering your holiday periods or any other planned absences as soon as possible so that the coaches can organise the sessions accordingly.
• It is essential to enable notifications. Otherwise, you may miss important news, match call-ups, and any schedule changes. Please make sure that all notifications are enabled both on your phone and within the app itself.
• Information regarding the membership fees payable to the different clubs will be communicated to you shortly.

We wish you wonderful summer holidays and we look forward to seeing you all for the new season! 😊

The entire Entente team